Natural Menopause Relief

中医与针灸 · 自然缓解更年期

调和阴阳 · 平稳过渡

作者：Dr. Wanda Duong-Wills · Dr.Ac, B.Sc, Dip. Natural Nutrition, Dip. TCM

迈向更年期的岁月，会给女性的身体带来显著的变化。更年期是一个自然的生理过程，因人而异。它所引发的种种症状，还可能进一步影响睡眠、精力，以及整体的身心安适。

What Creates Menopause 什么导致更年期

更年期源于卵巢功能的衰退——它影响卵子的产生，以及调节月经的激素，最终导致月经停止、更年期来临。更年期通常发生在 45–55 岁之间，但有些人会更早开始。

更年期的常见症状

潮热盗汗注意力难集中肌肉与关节痛皮肤质地变化排尿紊乱情绪波动性欲减退疲劳乏力

How TCM Addresses Menopause

中医如何应对更年期

与西医相似，传统中医也着眼于调节人体的「内在恒温器」。它以整体之道看待更年期症状——综合运用针灸、中药方剂，以及饮食起居建议，依个人需要与辨证所得的根本病机，量身定制方案。

中医针灸以特定的穴位配伍，刺激神经系统与脊髓、大脑「对话」，促使身体释放特定的化学物质与激素。这种生化的改变，激发身体自然的自愈与调节之力，纠正体温、激素水平与身心状态的失衡。研究提示，在更年期诸多症状中，潮热与盗汗对针灸的反应似乎相当迅速。

Alongside Hormone Therapy 与激素疗法并行

西医常用的手段之一是激素疗法，虽然有效，却可能带来乳腺与卵巢方面的不良影响等副作用，也有人存在禁忌证。近年来，医患双方对其潜在风险的认识渐增，也促使人们去寻找替代之选。

中医提供了一条自然而安全的替代之路，常将针灸与中药方剂结合，作为辅助以增强针灸之效。方剂由天然药材平衡配伍而成，除个体过敏外通常少有或几无副作用，既调症状、也调根本。更年期并无某一「标准方」——每一张方剂都因人而异，须经问诊后由中医师开具。

A Gradual, Whole-Body Approach 循序渐进 · 整体调理

针灸、中药方剂，再辅以中医食疗，能在这一过渡期扶助身体。不同于更年期时身体被迫经历的激素骤然剧降，中医以自然、整体的方式，帮助身体实现平衡而渐进的激素变化。不过，调节人体的「内在恒温器」，并不像调墙上的温控器那般立竿见影——耐心与坚持，方能见证改变。

中医疗法可与其他方式并用——西医、自然疗法、脊骨神经、顺势疗法、按摩治疗等：

西医自然疗法脊骨神经顺势疗法按摩治疗

多项研究得出结论：联合应用比单一干预更为有效。

一项研究发现，接受针灸治疗者，潮热与出汗的发生显著减少，同时在睡眠障碍、易怒、关节痛与抑郁方面也有所改善。将针灸与其他疗法整合的体系，往往能带来胜过任何单一技术的裨益。

参考文献

Johnson, A., Roberts, L., & Elkins, G. (2019). Complementary and Alternative Medicine for Menopause. Journal of Evidence-Based Integrative Medicine. DOI: 10.1177/2515690X19829380
Lund, K. S., Siersma, V., Brodersen, J., et al. (2019). Efficacy of a standardized acupuncture approach for women with bothersome menopausal symptoms: the ACOM study. BMJ Open, 9: e023637.
Lian-Wei, X., Man, J., Roland, S., et al. (2012). Efficacy and Side Effects of Chinese Herbal Medicine for Menopausal Symptoms: A Critical Review. Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine. Article 568106.
Kim, K. H., Kang, K. W., Kim, D. I., et al. (2010). Effects of acupuncture on hot flashes in perimenopausal and postmenopausal women — a multicenter randomized clinical trial. Menopause, 17(2), 269–280.
Sonia, B., Monica, D. F., Angelamaria, B., et al. (2015). Acupuncture and Traditional Chinese Medicine for Hot Flashes in Menopause: A Randomized Trial. The Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Volker, S. (2007). Traditional Chinese medicine — What are we investigating? The case of menopause. Complementary Therapies in Medicine.

如果更年期症状正影响您的睡眠、情绪或生活质量，Dr. Wanda Duong-Wills 可为您量身定制一套契合当下状态的中医调理方案。她于市中心 SW Beltline 诊所接诊。